Predicate: {inoEakas
Roleset id: 01 , to be reflected
Arg1: thing casting a reflection
Arg2: goal, surface casting a reflection, image being reflected
Arg3: source
Frame:
(S
(S
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-1
(PRON_3FS ها))
(S
(VP
(IV3FS+IV_PASS+IVSUFF_MOOD:I تعقد)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(NP-OBJ
(-NONE- *-1))
(SBAR-ADV
(CONJ و)
(S
(PP-PRD
(PREP على)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الارض)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN العربية)))
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_NOM جيوش)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_NOM اجنبية))
(PP
(PREP ك)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجيش)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاميركي))))))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PSEUDO_VERB لا)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC بد))
(PP-PRD
(PREP من)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S ينعكس)
(NP-SBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الوجود)))
(PP-CLR
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سياسة)
(NP
(NP
(DEM_PRON_F هذه))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدول)))))
(CONJ و)
(PP
(PREP على)
(NP
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN قرارات)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN السياسية)
(CONJ و)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاقتصادية)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN غير)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها))))))))))))
(PUNC .))
Arg1 : هذا الوجود
Gloss: this existence
Arg2 : على سياسة هذه الدول و على قرارات ها السياسية والاقتصادية و غير ها
Gloss: on the policies on these countries and their economic decisions among others
(S
(CONJ و)
(PP
(PREP ب)
(SBAR
(SUB_CONJ ما)
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(NP
(NOUN_PROP عرفات))
(NP
(PRON_3MS هو)))
(NP-PRD
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرجل)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM المركزي)
(DET+ADJ+CASE_DEF_NOM الواحد))
(PP
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القضية)))))))
(PUNC ,)
(PRT
(CONNEC_PART ف))
(PP-PRD
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الطبيعي)))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:S تنعكس)
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN صدر)
(NP
(POSS_PRON_3MS ه))))
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM حركة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الشعور)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفلسطيني)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العام))))))
(PUNC .))
Arg2 : على صدره
Gloss: on that account
Arg1 : حركة الشعور الفلسطيني العام
Gloss: Palestinians' public opinion
(TOP
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS قال)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PUNC :)
(S
(PUNC ")
(PP-PRD
(PREP علي)
(NP
(PRON_1P نا)))
(NP-ADV
(ADJ_NUM+CASE_INDEF_ACC اولا))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نلتزم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC هدنة)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC داخلية))
(SBAR
(WHNP-6
(-NONE- 0))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تمكن)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-6))
(NP-OBJ
(NOUN_PROP+CASE_DEF_ACC لبنان))
(PP-CLR
(PREP من)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تجاوز)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مرحلة)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مشكلة)
(NP
(DET+NOUN_PROP+CASE_DEF_GEN العراق)))))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC مع)
(SBAR-NOM
(WHNP-7
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمكن)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S ينعكس)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-7))
(PP
(PREP من)
(NP
(PRON_3FS ها)))
(PP-CLR
(PREP على)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الساحة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN قضية)
(NP
(NOUN_PROP باريس)
(PUNC -)
(NOUN_NUM 2))))
(PUNC .)))
Arg1 : *T*-7 > ما
Gloss: -NONE- > what
Arg3 : منها
Gloss: from there
Arg2 : على الساحة اللبنانية وقضية باريس
Gloss: on Lebanese grouns and the issue of Paris